ميّافارقين « 1 » قال الشرقيّ « 2 » بن القطاميّ : « ميّا » : اسم الأودية ، و « فارقين » : اسم امرأة بنتها ، فكأنّهم قالوا : « أودية فارقين » . ونقلت من بعض التواريخ أنه كان موضعها أجمة وشوكا . وكان الرّبض قرية عظيمة . ( بها « 3 » بيعة من عهد المسيح - عليه السلام - منها حائط باق إلى الآن . « * »

--> ( * ) في هامش الأصل كتابات لم نتمكن من قراءتها على المصورة لعدم وضوحها . ( 1 ) جاء في « المعرب : 370 » : « ميافارقين » : أعجمي معرب ، وقد تكلمت به العرب . وفي « معجم البلدان : 5 / 235 » : أشهر مدينة بديار بكر ، قالوا : سميت بميا بنت أد لأنها أول من بناها ، وفارقين » هو « الخلاف » - الصفصاف - ، بالفارسية يقال له « بارجين » لأنها كانت حسنت خندقها فسميت بذلك » . ( 2 ) الأصل : الشرفي . ( 3 ) هذا النص مقارب لما في « معجم البلدان : 5 / 235 - 237 » والنص عند ياقوت أوفى مادة ، وأوضح بيانا . ونرجح أن يكون كل من « ياقوت » و « العز ابن شداد » قد اقتبسا النص عن « ابن الأزرق الفارقي - مؤلف « تاريخ ميافارقين » - الذي استقى معلوماته من كتاب « التشعيث » -